現在記得那一晩,因為這張素描。 事情前後都不記得了,唯獨一看到這張畫,就像回到當時那一刻,因為我花了實在的時間去全神凝望,去投入描繪。一個嬰兒,日常少有沉靜地容許我長時間觀察和素描,將印象轉化,記錄在紙上。度過了這個過程,感覺和回憶封存在畫中,那是個只有自己擁有和可以解碼的記憶。可能相片和錄像都不能比擬,因為它們太過具體,就像把秘密說溜了嘴一樣。
I recall that night now, thanks to this sketch. I don’t remember the things that happened before and after it. Just that on seeing this sketch, I feel as if I had returned to that moment, for I am spending actual time to gaze attentively at the sketch and have thrown myself into sketching it. A baby, being rarely quiet to allow me to observe and sketch for a long time. I transformed the impression and recorded it on paper. After this process, my feelings and memories are sealed in the painting, the memory owned and decipherable only by me. Perhaps, photos and videos can’t compare with it because they are too definite, like exposing a secret by a slip of the tongue.
連安洋,文化工作者,育有兩個小孩。
分類
V
食古仔、畫古仔、講古仔,話我知你最近好嗎