展覽、藝術家講座及老師分享會與週邊活動
5 Dec 2019 – 11 Jan 2020
導賞、藝術家講座及老師分享會 Docent Tour，Artist Talk & Teacher Tea Gathering
日期 Date : 7 Dec 2019 (Saturday)
時間 Time :
1:45 – 3:00PM | 展覽導賞 Docent Tour
3:00 – 5:15PM | 藝術家講座及老師分享會 Artist Talk & Teacher Tea Gathering
＊＊＊
『假設我們每個人都將對於「學習」的想象，放進創作的思想與實踐過程，我們會經歷／創造了什麼？』
在「學學習」計劃展開的伊始，我們與十五位藝術家／組合設定了這個單純的方向，當中七位藝術家／組合：嚴瑞芳、梁展峯、雄仔叔叔 + 梁妍、鍾惠恩 + 吳家俊 (Mudwork)、許敖山、勞麗麗及梁皓然率先透過各類型的活動例如：工作坊、日營、田野考察、問卷調查和一對一表演等……去探索不同的學習模式，包括跨代學習、以遊戲作為學習方法或以身體、發聲去代替語言溝通的各種可能性。
《學學習事件譜》 展覽是我們過去一整年對於「參與式學習」的實踐的微縮景觀，當中有紀錄性的部分，也有個體/共同創作的成果；還有藝術家們對於學習、教育的理念及想像的文字歸納。展出的不是物品，而是對當中的某個學習情境的重塑，像一瓶濃縮液，也像一個微境園林，讓公眾去經驗一個展覽，參與一場思想運動。
展覽以外，亦設有親子閱讀、聲音表演以及分享會。在藝術家分享的環節，我們邀請一批在職的老師及藝術教育工作者，一起參與討論，嘗試勾劃出這個微縮境觀的生態輪廓。
“If each of us puts our imagination of “learning” into the thinking and practice processes of creative works, what will we experience/create?”
At the outset of ‘Hok Hok Zaap’ programme, we set this simple direction with the 15 artists/groups we collaborate with. Six of the artists/groups: Yim Sui Fong, Jeff Leung, Uncle Hung (Yuen Che Hung) + Yan Liang, Chung Wai Ian and Ng Ka Chun(Mudwork) , Lo Lai Lai and Leung Ho Yin have taken the lead to hold various types of activities, such as workshops, day camps, field trips, questionnaires, one-on-one performances, to explore different learning modes, which include inter-generational learning, learning through games, and replacing language with body language and voice for various possible ways of communication.
‘The Situation of learning’ Exhibition is a miniature landscape of our practice of ‘Engaged Learning’ throughout the past year. There are documentary sections and sharing of individual/collaborative creative achievements, as well as text about the artists’ ideas on learning, education and imagination. The displays are not physical items, but the reshaping of one of the learning situations, like a bottle of liquid concentrate as well as a miniature garden. The public is able to experience an exhibition and participate in an ideological movement.
In addition to the exhibition, there is a parent-child activity, a sound performance and a sharing session. For the artists
＊＊＊
【展覽 Exhibition】
日期 Date : 5 Dec 2019 – 11 Jan 2020 (Tue – Saturday)
星期一、日及公眾假期關閉 Closed on Mon, Sunday & Public Holidays
Our Gallery
開放時間 Opening hours : 11:00AM – 6:00PM
地點 Venue : 香港灣仔軒尼詩道302-8號 集成中心UG 10號舖
UG 10, CC Wu Building, 302-8 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong
Green Ladies
開放時間 Opening hours :
星期一至日及公眾假期 Mon – Sunday, Public Holidays : 12:30PM – 8:00PM
地點 Venue : 香港灣仔軒尼詩道302-8號 集成中心UG 8至9號舖
UG 8-9, CC Wu Building, 302-8 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong
Negative Space
開放時間 Opening hours : 12:00PM – 6:00PM
地點 Venue : 香港灣仔軒尼詩道365號 富德樓12樓
12/F, Foo Tak Building, 365 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong
＊＊＊
【藝術家導賞、講座及老師分享會 Artist-led Tour, Talk & Teacher Tea Gathering】
日期 Date : 7 Dec 2019 (Saturday)
時間 Time :
1:45PM – 3:00PM | 藝術家導賞 Artist-led Tour
集合地點 Meeting Place : 香港灣仔軒尼詩道302-8號 集成中心UG 10號舖 Our Gallery
Our Gallery, UG 10, CC Wu Building, 302-8 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong
3:00PM – 5:15PM | 藝術家講座及老師分享會 Artist Talk & Teacher Tea Gathering
地點 Venue : 香港灣仔軒尼詩道365號 富德樓14樓 艺鵠書店
ACO Bookstore, 14/F, Foo Tak Building, 365 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong
語言 Language : 廣東話 Cantonese
對象 Target Audience : 一般大眾 General Public
名額 Quota : 50人（網上報名，先到先得）
網上報名 Online Application : http://bit.ly/2OJvQjV
*建議參加者參與藝術家講座及老師分享會前的藝術家展覽導賞，或於分享會前自行參觀展覽。
*We recommend all participants to join the guided tour led by the artists, or visit the exhibition before attending the Artist Talk & Teacher Tea Gathering.
＊＊＊
【親子閲讀 Paired Reading】
日期 Date : 21 Dec 2019 (Saturday)
時間 Time : 11:00AM – 12:30PM
主持 Facilitator : 雄仔叔叔 Uncle Hung
地點 Venue : 香港銅鑼灣 維多利亞公園草地
Central Lawn, Victoria Park, Causeway Bay
語言 Language : 廣東話 Cantonese
對象 Target Audience : 一般大眾 General Public
名額 Quota : 30人（網上報名，先到先得）
網上報名 Online Application : http://bit.ly/2OkOUpR
＊＊＊
【黑暗中的聲音表演 Sound Performance in the Dark】
日期 Date : 3 Jan 2020 (Friday)
時間 Time : 8:00PM – 9:00PM
演出者 Performer : 許敖山 Steve Hui (Nerve) + 李軒 Lee Hin
地點 Venue : 香港灣仔軒尼詩道367號 富德樓13樓 Twenty Alpha
Twenty Alpha, 13/F, Foo Tak Building, 367 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong
對象 Target Audience : 一般大眾 General Public
名額 Quota : 25人（網上報名，先到先得）
網上報名 Online Application : http://bit.ly/2rp53l0
＊＊＊
關於學學習
獲「藝能發展資助計劃」資助， 《學學習：15個以藝術作為參與式學習的倡議》是一個為期兩年的項目。我們邀請15位香港藝術家和團體（C&G藝術單位、陳素珊+曹穎褀、鍾惠恩+吳家俊、何穎雅、羅文樂、羅玉梅、梁展峰、梁皓然、梁天尺、梁御東、勞麗麗、許敖山、黃榮法、嚴瑞芳、阮志雄+梁妍）設計一系列的活動與不同的社群互動，實踐以「學習作為社會參與」的可能。15個教案將於2019至2020年間分階段製作成可供大眾使用的網上教學資源。
《學學習》獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的資助
活動內容並不反映香港特別行政區政府的意見